Otmar Vaňorný, učitel a překladatel antické literatury

Bc. Anna Hromádková

Master's thesis

Otmar Vaňorný, teacher and translator of ancient literature

Anotácia:

Otmar Vaňorný se narodil v Rychnově nad Kněžnou v listopadu roku 1860. Vzdělání získal na místním c. k. gymnáziu, kde maturoval s vyznamenáním v roce 1879. Ve studiu potom pokračoval na c. k. Karlo-Ferdinandově univerzitě v Praze, kde jako posluchač klasické filologie zakončil v roce 1885 studium zkouškami z učitelské způsobilosti z latinského jazyka pro nižší stupeň gymnázia a řečtiny pro stupeň vyšší. Definitivu jako učitel potom získal na c. k. gymnáziu v Hradci Králové, kde působil až do roku 1895. Poté byl stálým člen učitelského sboru na c. k. gymnáziu ve Vysokém Mýtě, kde vyučoval dlouhých 32 let. O rok později, v roce 1896 pak vydal Návrh pravidel českého přízvučného hexametru. Od té doby již nebyl pouze pedagogem ale také překladatelem, který se řídil svými pravidly, aby mohl překládat staré antické autory. Pro jeho překlady Homérových a Vergiliových děl se stal znám nejenom v očích akademické obce, ale i celé veřejnosti. Zemřel v roce 1947 v Praze na srdeční chorobu.

Kľúčové slová

Vaňorný, Otmar, překladatel, učitel, Homér, Vergilius, český přízvučný hexametr

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 24. 8. 2023
• Vedúci: doc. PhDr. Veronika Středová, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Jiří Hutečka, Ph.D.

University of Hradec Králové

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Historické vědy / Historie