Překlad lektorských textů nové expozice zámku Červená Lhota z češtiny do němčiny, jejich optimalizace a translatologická analýza – Michal DEDEK
Michal DEDEK
Bachelor's thesis
Překlad lektorských textů nové expozice zámku Červená Lhota z češtiny do němčiny, jejich optimalizace a translatologická analýza
Translation of the Guide Texts for the New Exposition of the Červená Lhota Castle from Czech to German Language, their Optimization and Translatological Analysis
Abstract:
Ve své bakalářské práci se zabývám teorií především odborného překladu. V úvodu práce rozebírám definice obecného překladu. Další část je věnována novověkému překladu s důrazem na jeho vývoj. Jelikož se práce týká překladu zámeckého textu, je důležité z hlediska překladu zmínit téma překladatelů, průvodců a tlumočníků, kteří se danou problematikou živí. V části, která je věnována odbornému překladu …moreAbstract:
The Bachelor thesis is focused on the theory of translations. The introductory part deals with the definition of general translation. Modern period translation and its development are analysed in the next part. In the context of historical text translations it is important to include topics related to professional translators, guides and interpreters. The following part defines technical translation …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 4. 2018
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jana Kusová, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
DEDEK, Michal. \textit{Překlad lektorských textů nové expozice zámku Červená Lhota z češtiny do němčiny, jejich optimalizace a translatologická analýza}. Online. Bachelor's thesis. České Budějovice: University of South Bohemia in České Budějovice, Faculty of Education. 2018. Available from: https://theses.cz/id/nw7bxt/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
DEDEK, Michal. Překlad lektorských textů nové expozice zámku Červená Lhota z češtiny do němčiny, jejich optimalizace a translatologická analýza. Č. Budějovice, 2018. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakultaUNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in pedagogy / NJu-Přu-SZu
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights