Přejatá slova v polských a českých textech

Mgr. Bohumír Kurečka

Bachelor's thesis

Foreign words in polish and czech texts

Anotácia:

Ve své práci bych chtěl poukázat na vliv cizích jazyků, který se projevoval a i nadále projevuje v současném polském jazyce. Daný problém se budu snažit vysvětlit nejen z hlediska jazykového, ale i historického a kulturně-politického.Zároveň bych se chtěl lehce dotknout otázky přejatých slov i v jazyce českém. Tady se však nebudu snažit o to, abych komplexně klasifikoval přejatá slova. Problém přejatých slov v českém jazyce chci využít v praktické části mé práce, kde mám v úmyslu srovnávat identické polské a české texty, které byly přeloženy ze shodných anglicky psaných originálů.

Abstract:

Purpouse of my work is endeavour show, how today's Polish language uses loan words in confrontation with Czech language.

Kľúčové slová

přejatá, slova, v, českých, a, polských, textech, loan, words, in, czech, and, polish, texts

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2006
• Vedúci: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Polish Language and Literature