Absolutní konstrukce v pozdně latinském díle „Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV“

Bc. Petra Formánková

Master's thesis

The Absolute Structure in the Late Latin document „Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV“

Abstract:

Diplomová práce se zabývá pozdně latinským textem 4.knihy kroniky tzv. Fredegara. První část pojednává o pozdní a vulgární latině a o autorovi Fredegarovi a nejasnosti autorství kroniky vůbec. Dále se zde mluví i o základní slovesné složce absolutní konstrukce, o participiu. Následuje část věnovaná vývoji těchto konstrukcí a jeho užití v klasické latině. Stěžejní část je pak zaměřena na absolutní konstrukce v pozdní latině, kde se kromě ablativu absolutního setkáme i s nominativem a akuzativem absolutním a se smíšenými konstrukcemi. Všechny tyto konstrukce jsou podrobeny rozboru z hlediska kvantity, morfologie, sémantiky, pořádku slov ve větě, lexika, syntaktiky, stylistiky či funkce ve větě. Nakonec jsou vyhledány v rozebírané 4. knize kroniky a jsou uvedeny jejich latinské příklady s českými překlady.

Abstract:

This thesis deals with late latin text of the 4th book of the Chronicle of the Fredegar. The first part handles Late and Vulgar Latin and the author Fredegar and the problem of authorship of these chronicle at all. The basic verbal constituent of the absolute construction, the participle is discussed too. It is followed by a part devoted to the development of those constructions and its application in Classical Latin. The fundamental part then is focused on absolute structures in Late Latin, where we meet with ablative absolute nominativ and accusativ absolute as well as with mixed constructions. All these structures are analysed with aspect on the quantity, morfology, semantics, the order of words, dictionary, syntactics, stylistics and the function in the sentence. Finally they are searched in the fourth book of the chronicle and the latin examples with czech translations are indicated.

Keywords

pozdní latina/Late Latin, Fredegar/Fredegar, kronika/chronicle, absolutní konstrukce/absolute structure, vulgární latina/Vulgar Latin

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 1. 2011

Thesis defence

• Date of defence: 18. 1. 2011
• Supervisor: prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Latin Language and Literature