Latinskoamerický slovník - Amerikanismy anglického původu, M-Z - M. Sala. Slovník kubanismů, A - J. Sánchez-Boudy – Michaela Kaprálová
Michaela Kaprálová
Master's thesis
Latinskoamerický slovník - Amerikanismy anglického původu, M-Z - M. Sala. Slovník kubanismů, A - J. Sánchez-Boudy
Latinamerican Dictionary - Americanisms of English Origin, M-Z - M. Sala. Dictionary of Cubanisms, A - J. Sánchez-Boudy
Abstract:
Obsahem předkládané diplomové práce je překlad anglicismů objevujících se ve španělštině Latinské Ameriky sebraných ve výkladovém slovníku El espanol de América Mariuse Saly. Jedná se o hesla začínající písmeny od M po Z. Práce dále zahrnuje výrazy používané ve španělštině Kubánské republiky a také Kubánci v exilu začínající písmenem A sebrané ve výkladovém slovníku Josého Sánchez-Boudy Diccionario …moreAbstract:
The present thesis deals with expressions appearing in Spanish spoken in Latin America and collected in Marius Sala's monolingual dictionary El espanol de América. The work contains words beginning with letters from M to Z. The thesis also deals with expressions appearing in Cuban Spanish and in Spanish used by Cuban exiled citizens beginning with letter A collected in José Sánchez-Boudy's monolingual …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 4. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 25. 5. 2010
- Supervisor: Jiří Černý
- Reader: Radim Zámec
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KAPRÁLOVÁ, Michaela. \textit{Latinskoamerický slovník - Amerikanismy anglického původu, M-Z - M. Sala. Slovník kubanismů, A - J. Sánchez-Boudy}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Filozofická fakulta. 2010. Available from: https://theses.cz/id/o31pfs/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 14. 4. 2010 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaMaster programme / field:
Humanitní studia / Sociologie - Španělská filologie
Theses on a related topic
-
ASSIMILATION OF AMERICANISMS WITH BRITISH ENGLISH SINCE 1962
Markéta TŘETINOVÁ -
Diccionario de americanismos espaňol-checo: locuciones con verbos estar, ser (DA)
Barbora JIŘÍČKOVÁ -
Kontrastive Lexikographie und Korpusanalyse. Möglichkeiten der Verwendung der Korpusanalyse zur Bildung deutsch-tschechischer Wörterbuchartikel/Kontrastivní lexikografie a korpusová analýza. Možnosti využití korpusové lingvistiky při tvorbě německo-českých slovníkových hesel
Aneta ČAJKOVÁ -
Česko-francouzské slovníkářství ve 20. století na pozadí vývoje lexikografie jako vědní disciplíny
Ondřej Kapusta -
Slovník kubanismů: písmeno B Diccionario mayor de cubanismos; la letra B
Magdalena HRUŠKOVÁ -
Diccionario de americanismos checo-espaňol: Las letras R, S, T, U del DMC
Vendula KOLAŠÍNOVÁ -
Španělsko-český slovník amerikanismů, písmeno C (DMC)
Magda PAŘILOVÁ -
DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS: LETRAS P, Q, V, W, X
Lucie DOBEŠOVÁ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights