Jugoslávští dramatikové v inscenacích Národního brněnského divadla (1918 - 1941)

Mgr. Hasan Zahirović

Master's thesis

Yugoslavian Drama Writes Staged at the National Theatre in Brno (1918 - 1941)

Abstract:

Tato práce si v úvodu kladla za cíl vytvořit komplexní náhled na jednotlivé jihoslovanské činoherní inscenace provedené na jevišti Národního divadla v Brně v meziválečném období. Současně jsme se snažili tento významný repertoár a jihoslovanské drama představit jako šiřitele vzájemných česko-jihoslovanských vztahů. Osobnosti většiny dramatiků dalece přesáhly hranice samotné Jugoslávie. Jejich hry měly úspěch nejenom v Evropě, ale dokonce také na americkém kontinentu. Tyto hry se začaly hrát už v období předcházejícím vzniku první Československé republiky, ale svůj vrchol měly zejména v meziválečném období. Nejčastěji to byla díla Vojnovićova, Begovićova, Nušićova, Krležova, Cankarova, atd. Pozadu nezůstala ani opera a balet, zejména díky znalcům jugoslávské hudby, dirigentu Antonínu Balatkovi, Branku Gavellovi a Máši Cvejićové. Dalo by se předpokládat, že jihoslovanské inscenace byly primárně uváděny v Praze. Tak tomu však nebylo. Někteří z autorů (Begović) upřednostňovali brněnskou scénu. Brněnská dramaturgie se, na rozdíl od té pražské, ve dvacátých a třicátých letech dvacátého století vyznačovala svojí orientací na ostatní slovanské drama. Česká kritika přijala většinu her vcelku pozitivně. Mnohé z těchto her slavily v době první republiky v Brně své první uvedení na půdě Československa vůbec a vykonaly nejúspěšnější propagaci své vlasti. Doklady dramaturgie brněnského divadla mezi dvěma válkami uváděním jihoslovanských dramat bohatě doplňují jeho slovanskou orientaci. Soupis jihoslovanských inscenací krátkého meziválečného období je opravdu rozsáhlý. Jednalo se o třiadvacet (23) dramat, šest (6) oper, jednu (1) operetu a dva (2) balety. K několika plánovaným hrám nedošlo (Vojnovićova hra Lazarovo vzkříšení v sezoně 1919/1920; Beranovićovo dílo Střiženo, košeno v sezoně 1930/1931; Krležův Halič v roce 1932/1933; 27. listopadu 1935 hra Ivana Cankara Pacholci, a v sezoně 1941/1942 Držićův Dundo Maroje a Baranovićův Nosáček.)

Abstract:

Among the two World Wars period the Czechoslovakian-Yugoslavian relationships were not that simple at all. While the cultural and tourist contacts were in such progress, the political ones were having so many difficulties. This work talks about that time when the theatres, writers, artists in general used to have many opportunities for the professional exchange. Among the two World Wars period in Brno, the National theatre settled so many Yugoslavian drama writers, who actually made a great contact among those countries. Quite often there could be easily found on the stage the drama works of Vojnović, Begović, Nušić, Cankar, Krleža etc. There are lists of people who used to work for the National Theatre in Brno; some of them are Branko Gavella, a stage director, a member of the Theatre (1931 – 1940) ; Nikola Cvejić, an opera singer, a member of the Theatre (1929 – 1941). Thanks to them and some other artists such as Máša Cvejičová (ballet dancer, choreographer) and Antonín Balatka (composer, conductor) the audience of Brno among the two wars period had the rare opportunity to see staged 23 drama writers, 6 operas, 1 operetta and 3 ballet creations. The Yugoslavian repertoire in Brno, among 1918 – 1941, was a part of “Slavic repertoire”, which was very popular and known more a different than the Prague one.

Keywords

Činoherní jugoslávský repertoár, Milan Begović, Ivo Vojnović, Branislav Nušić, Miroslav Krleža, Milan Ogrizović, Ante Tresić – Pavičić, Petar Pecija Petrović, Ivan Cankar, Ahmed Muradbegović, Slavko Batušić, bosenské divadlo, chorvatské divadlo, srbské divadlo, Branko Gavella, Máša Cvejičová, Jiřikovský, Národní divadlo v Brně, meziváleční repertoár

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 9. 2008

Thesis defence

• Date of defence: 8. 9. 2008
• Supervisor: prof. PhDr. Margita Havlíčková

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
General Theory and History of Arts and Culture / Theatre Science