Anglicismy ve španělském a českém tisku

Michaela Ježková

Bachelor's thesis

The Anglicism in the Spanish and the Czech press

Anotácia:

Bakalářská práce se zaměřuje na porovnání anglicismů vyskytujících se ve španělském a českém tisku. Předmětem první části je objasnění pojmů neologismus, přejímka a kalk. Dále se vysvětluje termín anglicismus, jeho různorodé definice, výzkumy a především jeho současná situace a pronikání do ostatních jazyků. V druhé části práce se předkládají výsledky zkoumání anglicismů v mezinárodních, ekonomických, kulturních a sportovních oblastech novinových článků nejčtenějších českých a španělských deníků. Cílem je uvést přehled nalezených anglicismů a seznam nejčastěji se vyskytujících anglicismů a poté je porovnat z různých úhlů pohledu.

Abstract:

The thesis is focused on the comparison of anglicisms presented in the Czech and the Spanish press. The object of the first part is to clarify the concepts of neologism, loanword and calque. Then, the term of anglicism, its varied definitions, researches and mainly its current situation and incorporation in other languages are explained. In the second part, the results of the research of anglicisms in the international, economic, cultural and sports articles of the most read Czech and Spanish daily newspapers are presented. The aim is to give a summary of the found anglicisms and a list of the most frequent anglicisms and then, to compare them from different points of view.

Kľúčové slová

anglicismus, tisk, porovnání, český jazyk, španělský jazyk, neologismus, přejímka, kalk

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2016

Zverejniť od: 3. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Liana Hotařová

Technical University of Liberec

Faculty of Science, Humanities and Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / AJ-SJ