Bc. Michal Synek

Diplomová práce

Překládání tibetské dharmy do současného tibeto-evropského buddhismu: Texty, objekty, společenstva a další způsoby předávání

Translating Tibetan Dharma into contemporary Tibeto-European Buddhism: texts, objects, communities and other ways of transmission
Anotace:
Šíření tibetské dharmy v evropských a severoamerických zemích v 21. století lze nahlížet jako překlad aktérů/sítí zprostředkujících její předávání v původních společenstvích aktéry/sítěmi lokalizovanými v novém geografickém a kulturním prostoru. Uzávorkujeme-li základní metafyzické kategorie klasické teorie překladu, jako jsou text, autor a význam, jeví se překlad jako proces mobilizace lidských i …více
Abstract:
The transmission of Dharma in European and North American countries in the 21st Century could be viewed as a translation of actors/networks facilitating its transmission in source communities by actors/networks localized in the new geographic and cultural space. If the basic metaphysical categories of classical translation theory – namely text, author and meaning – are bracketed out, the translation …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 8. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 8. 9. 2014
  • Vedoucí: doc. PhDr. Luboš Bělka, CSc.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filozofie / Religionistika

Práce na příbuzné téma