Duna: jazyk literatury a jazyk filmu

Matyáš DUFEK

Bachelor's thesis

Dune: The Language of Literature and the Language of Film

Anotácia:

Bakalářská práce se zaměřuje na knižní román Franka Herberta Duna a jeho filmové adaptace, provádí komparativní analýzu těchto děl a zkoumá jejich zobrazení postav, událostí, času a prostoru v rámci literárního a filmového vyprávění. Analytický přístup vychází z oblasti naratologie a sémiotiky literatury a filmu. Hlavním cílem práce je zkoumat obecné rozdíly mezi jazykem literatury a jazykem filmu a zabývat se otázkou možností a limitů jejich převoditelnosti. Tímto způsobem bude práce přispívat k hlubšímu porozumění vztahu mezi literárním dílem a jeho filmovými adaptacemi a k diskusi o významu mediálních adaptací pro interpretaci literatury.

Abstract:

This bachelor's thesis focuses on Frank Herbert's novel Dune and its film adaptations, conducting a comparative analysis of these works and examining the portrayal of characters, events, time, and space within the context of literary and cinematic narratives. The analytical approach is grounded in the fields of narratology and semiotics in literature and film. The primary aim of the thesis is to explore the general differences between the language of literature and the language of film and to address the question of the possibilities and limitations of their translatability. In this manner, the thesis contributes to a deeper understanding of the relationship between a literary work and its film adaptations and engages in a discussion on the significance of media adaptations for the interpretation of literature.

Kľúčové slová

literatura, adaptace, kinematografie, fikce, naratologie, převoditelnost, sémiotika

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. David Skalický, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Aesthetics / Aesthetics