Zpět na vyhledávání

Bc. Markéta NOVÁKOVÁ

Diplomová práce

Práce s ruskou zkratkou v procesu překladu

Russian abbreviations and process of their translation into Czech
Anotace:
Předkládaná diplomová práce analyzuje ruské zkratky a jejich překlad do češtiny. Překlad ruských zkratek je srovnáván ze tří hledisek. Formální hledisko porovnává excerpované ruské zkratky podle formální podoby, tematické hledisko zkratky řadí do několika skupin podle významu a translatologické hledisko srovnává různé způsoby překladatelských postupů. Diplomová práce je navíc doplněna o výsledky průzkumu …více
Abstract:
The topic of this thesis is a brief analysis of Russian abbreviations and their translations into Czech. The excerpted Russian abbreviations are compared by three views. The first part of the thesis deals with forms of Russian abbreviations. The next part divides Russian abbreviations into different thematic groups and the last part is dedicated to the different methods of translation. In addition …více
 

Klíčová slova

slovotvorba kompresivní slovotvorba abreviatury zkratky akronymy překladatelství překlady překladatelské transformace univerbizace kalky transliterace
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2015
Zveřejnit od: 16. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

NOVÁKOVÁ, Markéta. Práce s ruskou zkratkou v procesu překladu. Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 16. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruská filologie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses o6b4z6 o6b4z6/2
16. 4. 2015
Složky
Soubory
thesis DP_Markta_Novkov.pdf
MARKLOVÁ, E.
17. 4. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.