Komparativní analýza jihokorejské a americké verze filmu Oldboy

Lucie Marková

Bakalářská práce

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou dvou filmů, a to konkrétně jihokorejskou a americkou verzí filmu Oldboy. Zkoumá jak jejich základní rozdílnost od původní předlohy, tak oba filmy mezi sebou navzájem. Sleduje jejich vzájemnou odlišnost v pojetí tématu, ovlivnění kulturou a technickém zpracování. Dále je v ní nastíněna problematika tvorby remaku či adaptace podle japonské mangy a je poukázáno na značně vysokou procentualitu negativních reakcí na oba tyto fenomény.

Abstract:

The bachelor's thesis deals with a comparative analysis of two films, namely the South Korean and American versions of the film Oldboy. It examines both their basic differences from the original manga and the two films to each other. It monitors their mutual distinction in the conception of the topic, the influence of culture and technical processing. It also outlines the issue of remake or adaptation according to the Japanese manga and points to a very high percentage of negative reactions to both of these phenomena.

Klíčová slova

Pak Čchan-uk, Spike Lee, Oldboy, Komparativní analýza, Remake, Adaptace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Art. Július Liebenberger, ArtD.

Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Fakulta multimediálních komunikací

Bakalářský studijní program / obor:
Teorie a praxe audiovizuální tvorby / Audiovizuální tvorba - Kamera