Česko-britské a britsko-české kulturní standardy

Gabriela Dufková

Diplomová práce

Czech-British and British-Czech Cultural Standards

Anotace:

Ačkoli nám je Velká Británie geograficky poměrně blízká, mezi naší a britskou kulturou existují velké rozdíly. Řada lidí tak po příjezdu do Británie zažije kulturní šok a chování Britů často nechápe, což platí naopak i pro Brity v České republice. Porozumění kulturním rozdílům je proto pro úspěšnou vzájemnou interakci zásadní. Hlavním tématem této diplomové práce je koncept kulturních standardů Alexandra Thomase. Cílem této práce pak je definovat česko-britské a britsko-české kulturní standardy a srovnat zjištěné skutečnosti s teorií a zasadit je do kulturně-historického rámce. Tato diplomová práce má následující hypotézy: Zjištěné česko-britské kulturní standardy se od popisu Karla Čapka neliší. Češi jsou podle Britů příliš starostliví a úzkostliví. Nakonec autorka uvádí na základě zjištěných kulturních standardů doporučení pro Čechy, kteří odjíždí do Británie, a Brity, kteří naopak přijíždí do České republiky.

Abstract:

Despite a close geographical position to the Czech Republic, there are vast differences between the Czech and British cultures. Commonly after arriving in Britain, many Czech nationals experience a cultural shock and do not understand the behaviour of the British people. The same can be said about Britons arriving in the Czech Republic. This makes it important to understand the cultural differences to help both nationals interact successfully with one another. This Master thesis focuses on cultural standards, a concept made by Alexander Thomas. Therefore, this report aims to define the Czech-British and British-Czech cultural standards, whilst comparing them with the theory and then to apply them in a cultural-historic framework. This report will hypothesise that the defined cultural standards do not differ from the standards analysed within the book by Karel Čapek. Other hypothesis of this thesis is: Many Britons see Czech people as over-caring and anxious. In conclusion to this report, the author will provide recommendations to both Czech nationals travelling to Great Britain and also the same for British descendants arriving within the Czech Republic.

Klíčová slova

Češi, Alexander Thomas, kulturní standardy, Britové, Anglie, Velká Británie, Fons Trompenaars, Geert Hofstede, kultura

Keywords

Britons, Great Britain, cultural standards, cultural dimensions, culture, Czech people, Alexander Thomas, Fons Trompenaars, Geert Hofstede, England

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 10. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2014
• Vedoucí: Zuzana Křečková Kroupová
• Oponent: Vladimíra Khelerová

Vysoká škola ekonomická v Praze

Magisterský studijní program / obor:
Mezinárodní ekonomické vztahy / Mezinárodní obchod