Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny – Bc. Martin PAWERA
Bc. Martin PAWERA
Diplomová práce
Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny
Characteristic features of the language of contracts and their translation from Czech to English
Anotace:
Tématem diplomové práce je analýza jazyka dokumentů závazkového práva včetně problematiky jejich jazykového převodu z češtiny do angličtiny. Teoretický základ práce tvoří obecná definice právního jazyka a jeho stylistických aspektů. Dále jsou zkoumány projevy v dokumentech závazkového práva z pohledu jednotlivých řečových aktů v angličtině. Práce se zaměřuje zejména na kvalitativní analýzu tradičních …víceAbstract:
The aim of the diploma thesis is to analyze the language of contracts including the specifics of their translation from Czech to English. Legal language, its general definition and stylistic aspects constitute the theoretical basis of this thesis. Furthermore, the thesis scrutinizes respective utterances in the language of contracts from the perspective of speech acts theory in English. The thesis …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Bc. Ondřej Klabal
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
PAWERA, Martin. \textit{Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2017. Dostupné z: https://theses.cz/id/oehsd0/.
Jak správně citovat práci
PAWERA, Martin. Charakteristika jazyka dokumentů závazkového práva a problematika jejich překladu z češtiny do angličtiny. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Smlouva kupní a smlouva směnná
Markéta Prokopová -
Kupní smlouva
Dumych Dumych -
Kupní smlouva v mezinárodním obchodním styku (uzavírání, forma, využití dodacích podmínek)
Simona Suchyňová -
Smlouva kupní na věc nemovitou - porovnání úpravy původní dle SOZ (zák. č. 40/1964 Sb.), dle ObchZ (zák. č. 513/1991 Sb.) a nové dle NOZ (zák. č. 89/2012 Sb.)
Veronika Samcová -
Kupní smlouva v mezinárodním obchodním styku
Kurmet Karimov -
Kupní smlouva - historickoprávní vývoj v českých zemích
Klára Hanáčková -
Kupní smlouva v ABGB, Osnově 1937 a OZ 2012
Jan Kabát -
Kupní smlouva
Buřičová Buřičová
Název
Vložil
Vloženo
Práva