Grenze geschlossen. Ein vergessener Roman Lenka Reinerovás

Jakub KASL

Bachelor's thesis

Grenze geschlossen. A forgotten novel by Lenka Reinerová

Abstract:

The thesis focuses on Lenka Reinerová's early autobiographical work Grenze geschlossen, which deals with the author's escape to exile from National Socialism to Mexico and her subsequent return to the former Yugoslavia after the end of the Second World War and later to Czechoslovakia. The story begins with her stay in Paris at the beginning of the Second World War, where the author, as the protagonist of the work, is arrested, interrogated and finally transferred to La Petite Roquete prison, from where she is later interned in the Rieucros camp in the south of France. After her release from the camp, the author embarks on a journey to the Mexican city of Veracruz via North Africa. Along the way, she is interned in two camps in Morocco, Oued Zem and Sidi-el-Aychi. Reinerová reaches Mexico in late 1941, where she stays until the end of the war. She then returns to Yugoslavia via the USA and Canada with her husband, Theodor Balk, and then to Prague. The thesis is divided into two parts. The theoretical part deals with the author's life and examines in detail her activities before the outbreak of the Second World War and her work in the Mexican exile. Consideration is also given to migration in the 1930s and 1940s, which greatly influenced the author. The first chapter of the practical part deals with the analysis of the plot of the work, taking into account the cultural and historical context of the time. The second chapter of the practical part is concerned with the classification of the work, together with an examination of the circumstances under which the work, with its elements of socialist propaganda, was produced and how it was influenced by the author's reflection, together with the socialist regime of the time. Finally, the author of the thesis tries to summarize the reasons that explain the fact that this work, unlike Lenka Reinerová's later works, has fallen into oblivion

Abstract:

Tématem této bakalářské práce je rané, autobiografické dílo Lenky Reinerové Grenze geschlossen, které pojednává o autorčině útěku do exilu před národním socialismem, přesněji do Mexika. Dále se zabývá jejím následným návratem do tehdejší Jugoslávie po skončení druhé světové války a později i do Československa. Dílo začíná jejím pobytem v Paříži na začátku druhé světové války, kde je autorka jakožto hlavní protagonistka díla zatčena, vyslýchána a nakonec přesunuta do věznice La Petite Roquette, odkud je později internovaná do tábora Rieucros na jihu Francie. Po svém propuštění z tábora se autorka vydává na cestu do mexického města Veracruz přes severní Afriku. Po cestě je v Maroku internovaná do dvou táborů, Oued Zem a Sidi-el-Aychi. Do Mexika se Reinerová dostane koncem roku 1941, kde pobývá až do konce války. Poté se přes USA a Kanadu vrací se svým manželem Theodorem Balkem do Jugoslávie a následně do Prahy. Bakalářská práce je rozdělena na dvě části. Teoretická část se zabývá životem autorky a podrobněji zkoumá její činnost před vypuknutím druhé světové války a její působení v mexickém exilu. Pozornost je věnována také migraci ve 30. a 40. letech 20. století, která autorku výrazně ovlivnila. První kapitola praktické části se zabývá rozborem děje díla, přičemž je zde nastíněn i tehdejší kulturně-historický kontext. Náplní druhé kapitoly praktické části je žánrové zařazení textu a zkoumání okolností, za jakých dílo s prvky socialistické propagandy vzniklo. V této kapitole je rovněž nastíněno, jak se v textu odráží životní optimismus spisovatelky. Na závěr se autor práce snaží shrnout důvody, které vysvětluji skutečnost, že toho dílo, narozdíl od pozdějších děl Lenky Reinerové, upadlo v zapomnění.

Keywords

exilová literatura, vzpomínková literatura, autobiografie, dvacáté století, exil, Mexiko, válečná Evropa, národní socialismus, socialistický režim

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2024

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Markéta Balcarová, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Cizí jazyky pro komerční praxi / Foreign Languages for Business