Bc. Kamila Zásmětová

Diplomová práce

Translators' Approach to the Text with Regard to Field Dependence and Independence Cognitive Styles

Translators' Approach to the Text with Regard to Field Dependence and Independence Cognitive Styles
Anotace:
V posledních několika letech berou mnohé studie v oblasti výzkumu překladu v potaz osobnost, chování a duševní procesy překladatele. Na poli psychologie se k výzkumu překladu nejvíce vztahuje kognitivní psychologie, která zkoumá mentální procesy jako např. smyslové poznávání, myšlení, rozhodování a řešení problémů. Všechny tyto procesy hrají důležitou roli v překladu. Tato práce se zaměřila na jednu …více
Abstract:
In recent years, a growing number of works in translation studies have started to take into account the influence of the translator’s mental processes and personal traits on translation. Among other fields of psychology, cognitive psychology is of great relevance to translation research; it studies mental processes such as awareness, perception, reasoning and judgment, all of which play an important …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 14. 6. 2013
  • Vedoucí: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Oponent: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta