Překlad povídky "Doboku keikaku" autorky Tawady Jóko s doprovodnou analýzou – Monika DYTRTOVÁ
Monika DYTRTOVÁ
Diplomová práce
Překlad povídky "Doboku keikaku" autorky Tawady Jóko s doprovodnou analýzou
The translation of the short story by Tawada Joko "Doboku keikaku" and its analysis
Anotace:
Obsahem magisterské diplomové práce je komentář překladu povídky "Plán výstavby" (v originále "Doboku keikaku") japonské autorky Tawady Jóko do češtiny. Práce je rozdělena do pěti kapitol. V první kapitole se autorka věnuje životopisným údajům o spisovatelce Tawadě Jóko a stručně charakterizuje její tvorbu. V druhé kapitole jsou představena teoretická východiska přístupu k překladu, která se opírají …víceAbstract:
The subject of this master thesis is an analysis of the Czech translation of the short story "The Construction Plan" (the original title: "Doboku keikaku") by the Japanese writer Tawada Yoko. The thesis is formally divided into five chapters. Biographical information about Tawada Yoko and brief characterization of her works are stated in the first chapter. The second chapter presents the theoretical …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 6. 2016
Zveřejnit od: 23. 6. 2016
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Sylva Martinásková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
DYTRTOVÁ, Monika. Překlad povídky "Doboku keikaku" autorky Tawady Jóko s doprovodnou analýzou. Olomouc, 2016. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 23.6.2016
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 23. 6. 2016 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Japonská filologie
Práce na příbuzné téma
-
Orchestration tool for the modular computing subsystem of the ANALYZA platform
Richard Kyčerka -
Plán na podporu oživení Evropy - Recovery plan. Analyza evopských předpisů a jejich dopad do národního práva
Ivo Šťastný -
Fundamentální analyza akcie Exxon Mobil Corporation
Anastasiia Mamleeva -
Analyza vybranych rizik pro mestskou cast Prahy 4
Kamila Drapalova -
Střihová analyza audiovizuálního jazyka youtuberů
Klára Neumannová -
Analyza marketingového mixu vybrané společnosti
Marie Suchánková -
Analyza exprese vybranych genů využitelnych jako markery oxidativního poškození u rostlin
Zuzana HORÁKOVÁ -
Analyza spekter horkých hvězd s pomocí programu VO-Korel
Šárka Dvořáková
Název
Vložil
Vloženo
Práva