Phraseologismen mit "Blut" im Deutschen und Tschechischen

Bc. Helena Vybíralová

Bakalářská práce

Phraseology with "blood" in German and Czech

Abstract:

This bachelor thesis deals with phrasemes which contain the key word “blood” and studies their meaning and symbolism in German and Czech language. The thesis is divided into two parts, the theoretical and the practical part. In the theoretical part the basic characteristic of phraseology, definition of basic terms and classification of phrasemes are described. Also this part focuses on the theory of contrastive phraseology and symbolism. The practical part compares German and Czech phrasemes which are divided according to the level of equivalence.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá frazeologismy s klíčovým slovem "krev", zkoumá jejich význam a symboliku v němčině a v češtině. Práce je rozdělená do dvou částí, a to na teoretickou a praktickou. V teoretické části je popsána základní charakteristika frazeologie, definice základních pojmů a klasifikace frazeologismů. Rovněž se tato část věnuje teorii kontrastivní frazeologie a symbolice.Praktická část porovnává německé a české frazeologismy, které jsou rozděleny podle stupňů ekvivalence.

Klíčová slova

frazeologismus, kontrastivní frazeologie, symbolika, ekvivalence, krev

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura