Translation of Specialized Language Texts Bilingual Glossary of Occupational Therapy

Bc. Helena Fuchsová

Bakalářská práce

Anotace:

Práce se zabývá překladem odborného textu. Zvláštní pozornost je věnována roli termínů v akademickém textu a využití specializovaného korpusu k překladu tohoto typu textů. Výstupem je glosář ergoterapie s definicemi termínů.

Abstract:

The thesis deals with the translation of academic LSP texts. Special emphasis is put on the role of terminology in an LSP text. The thesis analyzes the use of corpora in translation of terminology and discusses the unique features which this kind of translation carries. The product of the thesis is the bilingual occupational therapy glossary based on the ENOTHE’s terminology project.

Keywords

corpus, translation, glossary, terminology, occupational therapy

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2009
• Vedoucí: PhDr. Jarmila Fictumová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura