Back to search

Milena SOTOLÁŘOVÁ

Bachelor's thesis

České překlady Evžena Oněgina (genderová srovnávací analýza)

The Czech Translations of Eugene Onegin (the gender-related comparative analysis)
Abstract:
Bakalářská práce je věnována moderním českým překladům Puškinova Oněgina. Teoretická část pojednává o vzniku díla, jeho významu pro světovou literaturu a jeho významných překladech do češtiny. Dále je teoretická část zaměřena na genderová studia a genderovou lingvistiku. Následně jsou v práci předloženy hypotézy, týkající se specifik ženského a mužského překladu, které jsou aplikovány na vybrané pasáže …more
Abstract:
The thesis is focused on contemporary Czech translations of Pushkin´s Eugene Onegin. The theoretic part deals with the formation of the novel, its importace for Word literature and its important translations to Czech. After that, theoretical part of the thesis is focused on gender studies and language and gender. There are also presented the hypotheses about Man translation and Woman translation, which …more
 

Keywords

A. S. Puškin Evžen Oněgin české překlady gender genderová analýza J. Hora O. Mašková M. Dvořák
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 4. 2014
Accessible from:: 16. 4. 2014

Thesis defence

  • Supervisor: Doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

SOTOLÁŘOVÁ, Milena. České překlady Evžena Oněgina (genderová srovnávací analýza). Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 16.4.2014

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 16. 4. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses onvmyx onvmyx/2
17/4/2014
Folders
Files
thesis Bakalsk_prce_Sotolov_Milena_2014.pdf
MARKLOVÁ, E.
17/4/2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.