Polsko-česká jazyková interference v pravopisu

Kateřina BEJDÁKOVÁ

Bakalářská práce

Polish-Czech language interference in ortography

Anotace:

Cílem bakalářské práce je objasnit problematiku polsko-české jazykové interference v pravopisu. Abychom dosáhli požadovaných výsledků, použijeme porovnávací metody. V teoretické části budeme zkoumat jazyk z hlediska morfologické typologie, stratifikace a popíšeme jevy týkající se bilingvismu. V části praktické popíšeme jednotlivé situace, které mohou vzniknout vlivem jazykové interference. Pravopis není vnímán jako jazyková rovina. Abychom lépe porozuměli původu interference, zahrnujeme kapitolu o morfologii.

Abstract:

The aim of bachelor thesis is to clarify the Polish-Czech interference in orthography. To achieve the require results, we will use the comparative method. In the teoretical section, we will examine the language in terms of morphological typology, stratification and describe phenomena of bilingualism.In the practical section we will describe the different situations that may incurred due to language interference. Orthography is not preceived as a language level. To better undertand the origin of interference, we includes chapters of morphology.

Klíčová slova

Jazyková interference, polština, čeština, morfologie, falešní přátelé, pravopis.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2014

Zveřejnit od: 13. 6. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 8. 2014
• Vedoucí: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polský jazyk a literatura