Les monstres dans la littérature francaise

Mgr. Bc. Lenka Krajíčková

Bakalářská práce

The monsters in the French literature

Abstract:

The bachelor thesis named Les monstres dans la littérature française occupies with issues of fairy tales and devils in the literature intended for children. The purpose of this work is to introduce historic development of this literary genre and of the hero typical for fairy tales. The first part is dedicated to the fairy tales – their development, influence on children and attitude of some people to this literary genre. In addition, some specifics concerning fairy tales written in France are mentioned in this part of the bachelor thesis. Next part is about the origin and the meaning of devils in the literature and other arts. The chapter subsequent is dedicated to the French writer Henri Pourrat and to the Czech translators of his books. The last part deals with the analysis of Pourrat's books for children in which appear the devils – Contes and Les bons, pauvres et mauvais diables.

Abstract:

Bakalářská práce s názvem Les monstres dans la littérature française se zabývá problematikou pohádek a postavou čertů v literatuře určené dětem. Cílem této práce je osvětlit historický vývoj tohoto literárního žánru a hrdiny, charakteristického pro pohádky. V úvodní části se zabývám problematikou pohádek, jejím vývojem, vlivem na děti a různými postoji lidí k tomuto literárnímu žánru. Navíc jsou zde vyzdviženy charakteristické rysy pohádek napsaných francouzskými spisovateli. V následující části je osvětlen původ a význam čertů nejen v literatuře ale i v dalších oblastech umění a myšlení. Poté navazuje část věnovaná francouzskému pohádkáři – Henrimu Pourratovi, která je navíc doplněná zmínkou o českých překladatelích zabývajících se knihami tohoto Francouze. Poslední část je věnovaná rozboru dvou Pourratových knih určených dětem, ve kterých se objevují čerti – Contes a Les bons, pauvres et mauvais diables.

Klíčová slova

pohádka, fantasie, boj o pohádky, vliv pohádek, čerti, peklo, Henri Pourrat a jeho tvorba, fairy tales, imagination, fighting for fairy tales, influence of fairy tales, devils, hell, Henri Pourrat and his literary output.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2013
• Vedoucí: Ph.D. Miroslava Novotná
• Oponent: doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství francouzského jazyka a literatury pro základní školy