Předložkové konstrukce příslovečných určení času a místa v češtině a angličtině.

Nela ALTMAN

Bakalářská práce

Prepositional constructions of place and time adverbials in Czech and English

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou předložkových konstrukcí příslovečných určení času a místa v češtině a angličtině. Teoretická část se zaměřuje na popis a rozdělení příslovečných určení v obou jazycích s důrazem na příslovečná určení času a místa. Dále popisuje a srovnává předložkové konstrukce a předložky v angličtině i češtině. Praktická část se zabývá rozborem předložkových konstrukcí v díle R. Dahla a na základě srovnání českého překladu s anglickým originálem poukazuje na jejich shody a rozdíly.

Abstract:

The bachelor thesis focuses on matters of prepositional constructions of place and time adverbials in Czech and English. The theoretical part will be dedicated to a description and distribution of adverbials in both languages with emphasis on place and time adverbials. It also describes and compares prepositional constructions and prepositions in English and Czech. The analytical part deals with an analysis of prepositional constructions in Roald Dahl's work. It highlights either correspondences or differences based on comparison of Czech and English translation.

Klíčová slova

příslovečné určení času, příslovečné určení místa, předložková konstrukce, předložka

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Ludmila Zemková, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / ČJu-AJu