Srovnání vyprávěcích postupů v povídkové tvorbě Akutagawy Rjúnosukeho a Františka Langera

Monika DYTRTOVÁ

Bakalářská práce

Comparison of narrative strategies in short stories by Akutagawa Rjúnosuke and František Langer

Anotace:

Práce pojednává o povídkové tvorbě autorů Akutagawy Rjúnosukeho a Františka Langera a to z důvodu podobného historického zařazení autorů a tématického či žánrového zaměření jejich tvorby. Cílem práce je zjistit, zda se podobnost obsahová přenáší i do formální roviny díla, tj. zda se fakt, že autoři zpracovávají podobná témata, projevuje i v podobném uspořádání formální roviny jejich tvorby. Povídky jsou srovnávány z naratologického hlediska, analýza se týká užitých vyprávěcích postupů, formální utvářenosti díla, především se zaměřím na konstituování vypravěče. Okrajově se zaobírá také dalšími naratologickými kategoriemi jako jsou čas či promluvová pásma. Analyzovány jsou vždy tři povídky od každého z autorů, které jsou vybrány na základě nějaké vzájemné obsahové podobnosti. Souvislost mezi formou a obsahem práce z větší části potvrdila, užité vyprávěcí postupy se většinově shodují, přestože v nich lze najít i rozdíly. Mezi největší podobnosti patří snaha vyvolat zdání opravdovosti příběhu, častější užití ich-formového a homodiegetického vypravěče, který nevypráví příběh svůj, ale příběh jiných osob. Dalším významným poznatkem je fakt, že Akutagawovy narativní strategie jsou složitější a více inovativní, než je tomu v případě Langera.

Abstract:

The aim of this bachelor thesis is to compare selected short stories by Akutagawa Ry?nosuke and František Langer. The reason for this analysis is that the authors were contemporaries, and also the themes or genre of their works are similar. The subject of my study is to confirm whether the similarity of their themes might have influenced the formal aspects of their works. This is done by comparing the narratological aspects in the selected short stories, focusing on formal structure and narrative strategies utilized in them. Particular attention is paid to the way the narrator is formed. I am also interested in other narratological categories, such as time or forms of narrative utterances, but due to space limitations of this thesis, I decided to forgo an indepth study. I have chosen three short stories by each author based on the similarity of their content. The analysis has confirmed that a relationship exists between their form and content. The majority of the narrative strategies has many common features, although there are some slight differences. Common features that I consider most important, are as follows: the effort made in order to persuade the reader that the events in the story have actually ocurred, and the preference of the first-person and homodiegetic narrator, who instead of his own story often narrates that of another person. Another notable result of my analysis is that, compared to Langer, narrative strategies in Akutagawa's short stories are more intricate.

Klíčová slova

japonská literatura, česká literatura, Akutagawa Rjúnosuke, František Langer, naratologie, vypravěč

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2012

Zveřejnit od: 25. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Sylva Martinásková

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Japonská filologie