Le langage du rap et la langue parlée des jeunes : étude contrastive

Ing. Lucie Morávková

Bachelor's thesis

The Rap Language and the Spoken Language of Young People : contrastive study

Abstract:

The bachelor thesis „Le langage du rap et la langue parlée des jeunes : étude contrastive“ compare two phenomenos of these days in France: the rap and the language of young people. In the theoretical part, we were interested in the social meaning of Ferdinand de Saussure´s definition of language. We talked about history and today´s use of French rap, language of young people and its environment and we found the linguistic support of the expressions we have chosen. The practical soliolinguistic research took place in Marseille and in Aix-en-Provence. We asked the university students through a list of questions. We were supposed to find out the influence of rap on the spoken language and vice versa. At the same time, we examined the diffusion of rap among university students.

Abstract:

Bakalářská práce na téma „Le langage du rap et la langue parlée des jeunes : étude contrastive“ porovnává dva současné fenomény francouzského jazyka: rap a jazyk mladých. V teoretické části jsme se zabývali sociálním aspektem definice jazyka od Ferdinanda de Saussura, historií a jazykovým uplatněním francouzského rapu, jazykem mladých a jeho prostředím a lexikografickým podložením vybraných spojení. Praktický sociolingvistický výzkum se odehrával ve městech Marseille a Aix-en-Provence na jihu Francie. Byl založen na shromažďování odpovědí pomocí dotazníků. Naším cílem bylo zjistit, jakým způsobem ovlivňuje současná i zastaralá francouzština jazyk rapu a dále, kde jsou průniky obou a kde se izolují. Zároveň jsme zkoumali inklinování vysokoškolských studentů k tomuto hudebnímu žánru.

Kľúčové slová

Rap français, langue des jeunes, sociolonguistique, enquête French rap, language of young people, sociolinguistics, enquiry Francouzský rap, jazyk mladých, sociolongvistika, anketa

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2010
• Vedúci: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Humanities / French Language and Literature