Effects of Language Proficiency on Irony Detection in a Second Language

Bc. Tereza OCELKOVÁ

Diplomová práce

Intercultural Pragmatics - Irony Perception

Abstract:

This diploma thesis focuses on intercultural pragmatics by analysing the effects of second language proficiency level on irony detection in a second language. It investigates the relation between linguistic competence and pragmatic competence in a second language in terms of success rate of irony detection and examines two cues, namely context and prosody, which interlocutors rely on in the process of recognizing irony by analysing interpretation of communicative situations by native speakers of Czech with different levels of language proficiency in English. It aims to provide answers to the questions of whether more proficient language users are more successful in revealing the ironic intent of utterances presented to them and whether any difference can be observed between the two groups in terms of the cues they give preference to in order to interpret ironic utterances.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá interkulturní pragmatikou, přičemž analyzuje vliv úrovně jazykové pokročilosti v druhém jazyce na odhalování ironie v tomto jazyce. Zkoumána je souvislost mezi jazykovou a pragmatickou kompetencí v druhém jazyce s ohledem na úspěšnost rozpoznání ironie, rovněž jako dvě vodítka, konkrétně kontext a prozódie, na která účastníci komunikace při odhalování ironie spoléhají, a to pomocí analýzy interpretace komunikačních situací rodilými mluvčími českého jazyka s různými úrovněmi pokročilosti v anglickém jazyce. Práce si klade za cíl poskytnout odpověď na otázku, zdali jsou pokročilejší uživatelé jazyka úspěšnější při odhalování ironického záměru promluv, jimž jsou vystaveni, a zdali je možno vysledovat rozdíl mezi dvěma zmíněnými skupinami z hlediska vodítek, která při interpretaci ironických promluv upřednostňují.

Keywords

ironie, interkulturní pragmatika, druhý jazyk, jazyková kompetence, pragmatická kompetence, úroveň jazykové pokročilosti, kontext, prozódie, komunikační záměr

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 8. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Markéta Janebová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglická filologie / Anglická filologie / War and Peace Studies