Der Gebrauch von Konjunktiven in der deutschsprachigen Qualitäts- und Boulevardpresse

Tereza MARTÍNKOVÁ

Diplomová práce

The Use of Subjunctives in the German Quality and Tabloid Press

Abstract:

The master's thesis deals with the use of subjunctives in the German quality and tabloid press. A subjunctive is one of the verb modus which does not have its own verb forms in Czech language. In German language there is a descriptive form which replaces the subjunctives in case that the subjunctives and indicatives have the same form. The theoretical part is devoted to description of the modalities, the subjunctives and its descriptive form. There are described the differences in German, Austrian and Swiss quality and tabloid press. The practical part then illustrates and evaluates the frequency and use of subjunctives and descriptive forms found in quality and tabloid press. A modality of modal verbs in the form of subjunctive II is also analyses marginally.

Abstract:

Die Diplomarbeit beschäftigt sich mit dem Gebrauch von den Konjunktiven und Würde-Ersatzformen in der deutschsprachigen Qualitäts- und Boulevardpresse. Der Konjunktiv ist ein von den Verbmodus, der keine Form in der tschechischen Sprache hat. In der deutschen Sprache gibt es eine Würde-Ersatzform, die die einzelnen Konjunktivformen ersetzt, wenn er eine gleiche Form mit dem Indikativ aufweist. Der theoretische Teil widmet sich der Beschreibung der Modalität, des Aufbaus und Gebrauchs der Konjunktive und Würde-Ersatzformen, der Unterschiede zwischen der deutschen, österreichischen und Schweizer Qualitäts- und Boulevardpresse. Zum Schluss der Theorie wird die Aufbau des Korpus und die Methodik der Untersuchung vorgestellt. Der praktische Teil bewertet und beweist die Häufigkeit und den syntaktisch-semantischen Gebrauch der Konjunktive und Würde-Ersatzformen, die in der Qualitäts- und Boulevardpresse gefunden werden. Am Rande wird auch die Modalität der Modalverben analysiert.

Klíčová slova

Konjunktiv, Konjunktiv I, Konjunktiv II, Würde-Ersatzform, Indikativ, Modalität, Qualitätspresse, Boulevardpresse, indirekte Rede

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 1. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi