Rekonstrukce jazykového obrazu kokoro prostřednictvím kognitivně-sémantické analýzy

Tereza NAKAYA

Doctoral thesis

The Traditional Japanese Word kokoro in Modern Japanese

Abstract:

V této disertační práci je rekonstruován jazykový obraz kokoro (tj. obraz vnitřního světa člověka v japonštině), jeho jazykově-kulturní stereotyp. Teoretickými a metodologickými východisky práce jsou přístupy kognitivní lingvistiky (zejm. konceptuální metafora, představová schémata) a moderní polské etnolingvistiky (zejm. koncept jazykový obraz světa, profilování pojmů). V práci je doloženo, jak je na bohatý vnitřní svět kokoro v japonském jazykově-kulturním prostředí nazíráno, jak ho japonský člověk uchopuje a strukturuje, i jak při tom uplatňuje svou žitou, tělesně-smyslovou zkušenost. Na základě kognitivně-sémantické analýzy jazykového materiálu (japonské slovní zásoby a původních textů) spojeného s japonským slovem kokoro jakožto hlavním lexikálním reprezentantem pojmu KOKORO byla popsána denotační funkce lexému kokoro a charakter jeho polysémie, odhaleny a charakterizovány byly způsoby konceptualizace kokoro i jeho pozice v konceptualizačním procesu příslušných cílových oblastí. Vnitřní významová struktura pojmu KOKORO byla zachycena ve dvou generálních pojmových profilech a devíti subprofilech a doložena byla i centrální pozice sledovaného pojmu v lexikálně-sémantickém okruhu lidské psychiky - kategorii VNITŘNÍ SVĚT. Práce je příspěvkem do kognitivně a kulturně orientovaného výzkumu psycho-somatických pojmů i do výzkumného tématu vtělené mysli a její výstupy mohou být využity při zkoumání ostatních pojmů z kategorie VNITŘNÍ SVĚT v japonském jazykově-kulturním prostředí a později i při jejich srovnání mezikulturním.

Abstract:

This dissertation reconstructs the linguistic picture of kokoro (this means the picture of the inner world of a person in Japanese) and its linguo-cultural stereotype. The theoretical and methodological starting points for the work are the approaches of cognitive linguistics (in particular the conceptual metaphor, image schemas) and modern Polish ethnolinguistics (specifically the notion of the linguistic worldview, profiling concepts and semantic profiles). The thesis demonstrates how the rich inner world of kokoro is perceived in the Japanese language-cultural environment, how the Japanese comprehend and structure it and how they apply their physical-sensual experience. On the basis of cognitive-semantic analyses of language material (systemic data and selected textual data) linked with the Japanese word kokoro as the main lexical representative of the concept KOKORO, the denotative function of the lexeme kokoro and the character of its polysemy has been described and the ways of conceptualization of kokoro have been revealed and characterized as well as its position in the conceptualization process of the relevant target domains. The semantic structure of the Japanese concept KOKORO has been depicted in two general concept profiles and nine sub-profiles. The central position of the analysed concept in the lexical-semantic field of the human psyche - the category of the INNER WORLD - was also documented. The thesis is a contribution to cognitively and culturally oriented research into psychosomatic concepts as well as into the research theme of the embodied mind. Its outputs can be made use of when examining additional concepts in the category of the INNER WORLD in the Japanese language-cultural environment and later in an intercultural comparison.

Keywords

antropolingvistika, japonština, jazyk a kultura, jazykový obraz světa, kognitivní etnolingvistika, kokoro, mentální prostor, psychika, stereotyp, vnitřní svět

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 10. 2020

Thesis defence

• Supervisor: prof. Zdenka Švarcová, Dr., prof. Dr. Zdeňka Švarcová

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Doctoral programme / field:
Philology / General Linguistics and Theory of Communication