Zpět na vyhledávání

Bc. Eva Daňhelková

Diplomová práce

Traduction du participe présent et du gérondif

Translation of present participle and gerund
Abstract:
The aim of the thesis is to research the present participles and gerunds and analyse of their translation from french language to czech language. The analysis is based upon the comparison of four french books from contemporary french author Benoit Duteurtre and their czech translations. The participles and gerunds are classified into groups based on the clauses that are replaced by these phenomenons …více
Abstract:
Cílem této práce je určení a analýza překladů příčestí přítomného a přechodníku přítomného z francouzského jazyka do jazyka českého. Studium těchto dvou jevů je založeno na porovnání originálů a překladů čtyř knih současného francouzského autora Benoita Duteurtra. Příčestí přítomná a přechodníky přítomné jsou rozděleny do skupin v závislosti na tom, kterými vedlejšími větami mohou být nahrazeny. Samotná …více
 

Klíčová slova

participe présent (příčestí přítomné participle present) gérondif (přechodník přítomný gerund)
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 1. 2008
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/kntl5/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 2. 2008
  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce