Análisis de las locuciones en ‘Cómo ser una mujer’ de Carmen Rico-Godoy

Bc. Petra Kopečná

Bakalářská práce

Analysis of idioms in 'Cómo ser una mujer' by Carmen Rico Godoy

Abstract:

The aim of the thesis titled Análisis de las locuciones en ‘Cómo ser una mujer’ de Carmen Rico-Godoy is to create a theoretical framework of the main concepts in phraseology and to carry out an analysis of the idioms called ‘locuciones’ in Spanish in the book Cómo ser una mujer by Carmen Rico Godoy. The theoretical part of the thesis includes the definitions of the main concepts in phraseology, the description of the common and characteristic features of idioms, the enumeration and comparison of classifications of idioms by various linguists, and the summary of the functions that idioms may perform in a text. The practical part consists of the quantitative analysis of the corpus in which we analyze which situations or types of context show the highest frequency of the use of the above mentioned idioms.

Abstract:

Cílem bakalářské práce s názvem Análisis de las locuciones en ‘Cómo ser una mujer’ de Carmen Rico-Godoy je vytvořit teoretický rámec základních pojmů a poznatků z frazeologie a následně provést analýzu frazeologismů zvaných „locuciones“ v knize Cómo ser una mujer od Carmen Rico Godoy. Součástí teoretické části je definice základních pojmů z frazeologie, popis společných charakteristických vlastností frazeologismů, výčet a porovnání klasifikací frazeologismů v podání různých lingvistů a pojednání o funkcích frazeologismů v textu. Praktickou část tvoří samotná kvantitativní analýza corpusu, při které studujeme, v jakých situacích či v jakém kontextu autorka používá tzv. „locuciones“ nejčastěji.

Klíčová slova

Frazeologie, frazeologismus, idiom, charakteristika a klasifikace frazeologismů, funkce frazeologismů v textu, kolokace, kvantitativní analýza, phraseology, idiomatic expression, idiomacity, characteristics and classifications of idioms, functions of idioms in a text, quantitative analysis

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 2. 2011
• Vedoucí: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura