Idioms in Shakespeare's Plays from the Semantic Perspective

Bc. Anna Vlachová

Bakalářská práce

Anotace:

Tato práce se zabývá idiomy, které vytvořil či zpopularizovat William Shakespeare tím, že je použil v jedné z následujících her: Macbeth, Kupec benátský nebo Julius Caesar. Hlavním cílem práce je tyto idiomy identifikovat a provést analýzu, která zjistí, zda došlo v jejich významu k změně. Vedlejším cílem pak je nalézt jejich české idiomatické ekvivalenty a zjistit, zda obsahují stejný posun významu jako anglický originál.

Abstract:

This thesis deals with the topic of idioms invented or popularized by William Shakespeare through their inclusion in the plays Macbeth, The Merchant of Venice, or Julius Caesar. The primary aim of the thesis is to find these idioms and analyze them to determine whether their meaning shifted. The secondary goal is to find their Czech idiomatic equivalents and determine, whether they reflect any shifts in meaning found in the English original.

Keywords

idioms, Shakespeare, plays, Macbeth, The Merchant of Venice, Julius Caesar, semantics

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 1. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. Magdaléna Knotková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Japanistika