Pravopis přejatých slov v Pravidlech českého pravopisu z let 1902 až 1993

Michal ZYCH

Bachelor's thesis

Anotácia:

Cílem této bakalářské práce je zjistit, jak se proměňoval pravopis přejatých slov v Pravidlech českého pravopisu, jednak z hlediska obecných principů, ale především v případě konkrétních slov, a to na materiálu získaném systematickou excerpcí z pěti významných vydání Pravidel: prvního z roku 1902, poté z let 1913, 1941, 1958 a z prozatím posledního vydání z roku 1993. Též je shrnuto teoretické pozadí přejímání slov se zřetelem k jejich pravopisné adaptaci. Práce vedle vývoje pravopisu sleduje i proměny pohledu na přejatá slova v češtině od doby vydání prvních Pravidel, kdy dozníval puristický přístup, až do současnosti.

Abstract:

The aim of this Bachelor's thesis is to compare how the loanwords are written in several important editions of The Rules of the Czech Orthography: the first edition from 1902, then 1913, 1941, 1957 and the last one from 1993. The first part summarises a theoretical background of lexical borrowing and focuses mainly on the orthographic adaptation of loanwords. The second part is dedicated to the comparison of orthography of the particular loanwords excerpted from the mentioned editions of The Rules of the Czech Orthography. The last but not least topic of this thesis is to sum up the attitude of Czechs to loanwords in the Czech language.

Kľúčové slová

pravopis, přejatá slova, Pravidla českého pravopisu, adaptace, veřejné mínění

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Ondřej Bláha, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Philology for News Media Editors