ADAPTACE KLINICKÉHO DOPORUČENÉHO POSTUPU PRO PREVENCI INTRAVASKULÁRNÍCH KATÉTROVÝCH INFEKCÍ

Bc. Petra ŽITNÍKOVÁ

Master's thesis

ADAPTATION OF CLINICAL PRACTICE GUIDELINE FOR THE PREVENTION OF INTRAVASCULAR CATHETER-RELATED INFECTIONS

Abstract:

Cílem diplomové práce bylo vytvořit klinický doporučený postup pro prevenci intravaskulárních katétrových infekcí metodou transkontextuální adaptace pro podmínky v České republice a pilotně ověřit v klinické praxi. Dílčí cíle: Vyhledat existující klinický doporučený postup, zhodnotit metodologickým nástrojem AGREE II, adaptovat metodologickým nástrojem ADAPTE, přeložit do českého jazyka a pilotně ověřit v klinické praxi. Metodika: Klinické doporučené postupy pro prevenci intravaskulárních katétrových infekcí byly vyhledávány pomocí klíčových slov v dostupných elektronických databázích CINAHL Plus, Cochrane Collaboration, Cochrane Library, EBSCO, Geobase, G-I-N, MEDLINE, PROQUEST, PubMed, Web of Knowledge, Science Direct, pomocí internetového vyhledávače Google Scholar a na webových stránkách organizací zabývajících se tvorbou doporučených postupů a odborných společností. Vyhledané doporučené postupy byly po primárním třídění analyzovány a kriticky zhodnoceny metodologickým nástrojem AGREE II. Po procesu adaptace metodologickým nástrojem ADAPTE byl vybraný doporučený postup přeložený do českého jazyka, byl zpracován návrh jeho adaptované podoby a připraven pro pilotní ověřování v klinické praxi. Výsledky: Při primárním vyhledávání doporučených postupů podle stanovených klíčových slov bylo z celkového množství 10 772 souborů vybráno pro další třídění 104 relevantních dokumentů. Zadaná kritéria pro zařazení splňovaly 4 doporučené postupy, z nichž 1 byl nahrazen novou verzí. Metodologickým nástrojem AGREE II a sadou nástrojů ADAPTE byly kriticky hodnoceny tři vybrané doporučené postupy odborných společností CDC (USA), RNAO (Kanada), SARI (Irsko). Pro transkontextuální adaptaci byl expertní skupinou vybrán klinický doporučený postup americké společnosti Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ?Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-related Infections, 2011?. Byly provedeny překlady do českého jazyka a vytvořen návrh adaptovaného doporučeného postupu včetně edukačních materiálů pro pilotní ověřování v klinické praxi. Ověřování probíhalo na Anesteziologicko-resuscitačním oddělení krnovské nemocnice v období od 1. 11. 2013 ? 31. 3. 2014. Během sledovaného období bylo na oddělení zavedeno celkem 255 intravaskulárních katétrů. Výskyt intravaskulární katétrové infekce nebyl zaznamenán.

Abstract:

The aim of thesis was to create clinical practice guideline for prevention of intravascular catheter-related infections by using method of transcontextual adaptation for conditions in Czech Republic and verify in a clinical practice. Partial aims: To find an existing clinical practice guidelines, to evaluate with a methodological AGREE II instrument, adapt with a methodological ADAPTE instrument, to translate into Czech language and verify it in clinical practice. Methodology: Clinical practice guidelines for prevention of intravascular catheter-related infections were searched using the key words in available electronic databases CINAHL Plus, Cochrane Collaboration, Cochrane Library, EBSCO, Geobase, G-I-N, MEDLINE, PROQUEST, PubMed, Web of Knowledge, Science Direct, also by using web browser Google Scholar and on the website of the organizations which are dealing with formation of recommended procedures and professional societies. After a primary selection, searched recommended procedures were critically evaluated by a methodological AGREE II instrument. After an adaptation process by a methodological ADAPTE instrument, was chosen clinical practice guideline which has been translated into the Czech language, a draft of its adapted form was processed and it was prepared for verify in clinical practice. Results: During primary searching of recommended procedures according the key words, 104 relevant documents were picked up for further detailed sorting out of total amount of 10 772 documents. The given criteria were fulfilled by four recommended procedures, of which one was replaced by a new version. The three chosen recommended procedures by expert societies CDC (The USA), RNAO (Canada), SARI (Ireland) were critically evaluated by a methodological tool AGREE II and a toolkit ADAPTE. The clinical practice guideline by the American corporation CDC ?Guidelines for the Prevention of Intravascular Catheter-related Infections, 2011? was chosen for a transcontextual adaptation by an expert group. The document was translated into the Czech language and a draft of its adapted form was processed including educational materials for verify in clinical practice. A verification procedure was held at Anesthesiology-Resuscitation Department of Krnov Hospital in the period from 1. 11. 2013 ? 31. 3. 2014. During the followed period 255 intravascular catheters were insertion. An incidence of the intravascular catheter- related infection has not been detected.

Keywords

intravaskulární katétrové infekce, klinický doporučený postup, adaptace

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2014

Accessible from:: 30. 4. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 16. 6. 2014
• Supervisor: Doc. PhDr. Darja Jarošová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Medicine

Master programme / field:
Specialization in Health Service-Combined Study / Intensive medicine - Combined Study