Bc. Michaela Hubáčková

Bachelor's thesis

Kontrastive Phraseologie Deutsch-Tschechisch: Deutsche Phraseme mit Körperteilen mit der Nulläquivalenz im Tschechischen

Comparative Phraseology German - Czech: German Idioms with body components with null equivalents in Czech
Abstract:
This bachelor thesis is dealing with German and Czech phrasemes related to human body, for which there are no Czech equivalents. Their conversion and correct translation into Czech are analysed. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. In the theoretical one, terms connected to phraseology and its history are stated and explained. Then there is a phraseme classification and lastly …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá německými a českými frazeologismy s částmi lidského těla, které vykazují v českém jazyce nulovou ekvivalenci. Zkoumán je jejich převod a správný překlad do češtiny. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsou uvedeny a vysvětleny pojmy úzce spojené s frazeologií a její historie. Poté je uvedena klasifikace frazémů a v neposlední řadě …more
 

Keywords

frazeologie nulová ekvivalence části těla význam phraseology zero equivalence parts of a human body meaning
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 12. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/ox7d3/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 6. 2020
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
  • Reader: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution