Dušan CACARA

Bakalářská práce

Evidencialita v japončine: japonské evidenciálne markery a ich preklad do slovenčiny.

Evidentiality in Japanese: Japanese evidential markers and their translation into Slovak
Anotace:
Cieľom práce je zistiť, či pri preklade daných evidenciálnych markerov do slovenčiny existujú prekladateľské tendencie. K stanoveniu tohoto cieľa ma viedla skutočnosť, že zatiaľ čo japončina vyjadruje evidencialitu prevažne gramaticky, v slovenčine sa na vyjadrenie evidenciality používajú lexikálne a parafrastické prostriedky, ale vzhľadom k tomu, že sa v slovenskej lingvistike o slovenčine takmer …více
Abstract:
The aim of this thesis is to find out, whether there are any tendencies while translating given japanese evidential markers into Slovak. I set this goal based on the fact, that while in Japanese, evidentiality is expressed mostly grammatically, in Slovak, on the other hand, it is expressed lexicaly od parafrastically.But since evidentiality is not spoken about in Slovak linguistics, it is difficult …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Halina Zawiszová

Citační záznam

Jak správně citovat práci

CACARA, Dušan. Evidencialita v japončine: japonské evidenciálne markery a ich preklad do slovenčiny.. Olomouc, 2018. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Japonská filologie

Práce na příbuzné téma

  • Žádné práce na příbuzné téma.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses pi4eik pi4eik/2
27. 6. 2018
Složky
Soubory
metadataTheses.xml metadataTheses.xml
Marklová, E.
27. 6. 2018
Marklová, E.
28. 6. 2018
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.