Vyjádření příslovečného určení účelu nevětnými obraty a vedlejšími větami v ruštině v porovnání s češtinou

Bc. Kateřina Hossová

Master's thesis

Expressing Purpose Through Adverbal Phrases and Adverbal Clauses in Russin and Czech Languages. A Comparative Study

Anotácia:

Anotace česky Práce pojednává o vyjádření účelu nevětnými obraty a vedlejšími větami účelovými v ruštině v porovnání s češtinou. Je rozdělena na dvě části. Obecná část obsahuje přehled jednotlivých účelových prostředků vcetne prislovecnych urceni, predlozkovych spojeni, prechodniku a vedlejsich vet ucelovych a jejich základní gramatické zákonitosti. Ve druhé, materiálové části jsou roztříděny příklady, jež jsme získali excerpcí z různých zdrojů ruského textu. Tyto příklady jsme zařadili do oddělených skupin podle dvou hledisek, a to děje a motivu.

Abstract:

The thesis uses a comparative method to discuss the language structures by which Russian and Czech languages express relations of purpose, including adverbials of purpose, prepositional clauses, transgressives and adverbial clauses of purpose. The study is divided into two parts. The general part provides an overview of the various means of expressing purpose and of their basic grammatical principles. The second, research focused part provides classification of samples obtained from a variety of Russian textual sources. The samples are divided into groups based on two key criteria – action and motivation.

Kľúčové slová

účel, účelová vyjádření, nevětné obraty, vedlejší věty účelové, předložky a spojky s účelovým významem, přechodník purpose, expressions of purpose, adverbial phrases, adverbial clauses of purpose, prepositions and conjuncitons of purpose, transgressive

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 8. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2007
• Vedúci: prof. PhDr. Stanislav Žaža, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature