Analyse des noms propres et des allusions socioculturelles dans les chansons de rap français

Mgr. Jana Koppová

Bakalářská práce

Analysis of proper names and socio-cultural allusions in lyrics of french rap songs

Abstract:

The objective of this bachelor's thesis is analysis of proper names and socio-cultural allusions in lyrics of french rap songs. There were 50 lyrics from RapCor corpus which were examined – 24 of them are from years 1994–2001, and 26 are from years 2002–2010. The theoretical part of this thesis is concerned with defining and typology of proper name category, typology and defining is also made for socio-cultural allusion which is seen as a major feature of the text. The theoretical part is also dedicated to the origination and characterization of the rap subculture. The very last chapter briefly presents RapCor corpus project. The practical part of the thesis is concerned with frequency, lexicometric, stylistic and especially thematic analysis of proper names. It also deals with comparison of both periods. The result of this work is the proposal for tagging of proper names for the corpus, this tagging is based on thematic analysis of proper names and allusions.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je analýza vlastních jmen a sociokulturních aluzí v textech francouzských rapových písní. V rámci této práce bylo zkoumáno 50 textů z korpusu RapCor, z nichž 24 bylo z let 1994-2001 a 26 z let 2002-2010. Teoretická část práce se zabývá definováním a typologizací kategorie vlastního jména a sociokulturní aluze jako jeho funkce v textu. Dále se teoretická část věnuje vzniku a charakteristice rapové subkultury, poslední kapitola pak obsahuje stručné představení korpusového projektu RapCor. Praktická část se zabývá frekvenční, lexikometrickou, stylistickou a především tematickou analýzou vlastních jmen a porovnáním jazykového materiálu obou období. Výsledkem práce je návrh značkování vlastních jmen pro celý korpus, vycházející z tematické analýzy vlastních jmen a aluzí.

Klíčová slova

Vlastní jméno, intertextualita, sociokulturní aluze, rap, korpus, značkování, lexikologie Proper name, intertextuality, socio-cultural allusion, corpus, tagging, lexicology

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2011
• Vedoucí: PhDr. Alena Polická, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura