Anglicismy v soukromé korespondenci teenagerů

Bc. Soňa NAVRÁTILOVÁ

Diplomová práce

Anglicisms in the personal correspondence of teenagers

Anotace:

Tato práce se zabývá frekvencí užívání zvolených anglicismů v soukromé korespondenci mládeže ve věku 13?17 let. Sledujeme, zda se liší využití daných přejímek mezi jednotlivými skupinami teenagerů, rozdělenými podle věku a vzdělání. Cílem je zjistit, v jakém rozsahu jsou jednotlivé výrazy užívány, zda jsou častější původní nebo adaptované formy a také která skupina mládeže používá tyto přejaté lexémy nejčastěji. K získání dat byla využita metoda dotazníků a jejich analýzy. Hodnoty byly zpracovány pro každý lexém zvlášť a následně také podle jednotlivých skupin. Pro dokreslení frekvence užívání byl využit i Český národní korpus.

Abstract:

This master thesis deals with the frequency of usage of given Anglicisms in personal correspondence of teenagers between 13 and 17 years of age. It follows the differences in usage of given loanwords across the groups of teenagers divided according to their age and type of education. The thesis aims to determine to what extent are the individual words used, which forms occur more often?original, or assimilated?, and which group of young adults tends to use these loanwords the most. The needed data was gathered with the help of a questionnaire and its analysis. The data was then compiled separately for each lexeme and further according to each group. The frequency of the use of the loanwords was specified with the help of the Czech national corpus (Český národní korpus).

Klíčová slova

Anglicismy, kvantitativní analýza, neologizace, komunikace mládeže, soukromá korespondence, přejímání z cizích jazyků

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 5. 2012

Zveřejnit od: 18. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Darina Hradilová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie