Texty příkazů, zákazů a informací ve veřejném prostoru.

Viliam TOKAREV

Bachelor's thesis

Texts of orders, prohibitions and information in public space.

Abstract:

The bachelor thesis focuses on the comparison and analysis of public texts occurring in the Russian-speaking environment and the Czech-speaking environment. It focuses on traditional ways of publishing information and specifically on the prescribed rules for editing of public documents and on generally accepted lexical standards in each language. The theoretical part describes the general characteristics of both languages, a summary of the laws that regulate public texts of the species, its comparison between Russian and Czech. The practical part compares individual texts and their structure.

Abstract:

Bakalářská práce je věnována srovnání a analýze veřejných textů, vyskytujících se v rusky-mluvícím prostředí a česky-mluvicím prostředí. Zaměřuje se na tradiční způsoby zveřejnění informací a konkrétně na předepsaná pravidla úpravy veřejných dokumentů a na obecně přijaté lexikální normy v příslušném jazyce. Teoretická část je zaměřena na obecnou charakteristiku obou jazyků, shrnutí zákonů, které regulují veřejné texty daných druhů, jejich srovnání mezi ruštinou a češtinou. Praktická část je zaměřena na srovnání jednotlivých textů a jejich struktury.

Kľúčové slová

ruština, čeština, veřejný prostor, ekvivalence, sémantika, lexikologie

Jazyk práce: Russian

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2022

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Doc. Mgr. Jiří Korostenski, CSc.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Linguistics / Foreign Languages for Business