Vóórkomen of voorkómen? De accentplaatsing in het Tsjechisch en in het Nederlands

Bc. Markéta Zátopková

Diplomová práce

Vóórkomen or voorkómen? The Position of the Stress in Czech and in Dutch

Abstract:

Cílem této diplomové práce je analyzovat akvizici nizozemského slovního a větného přízvuku českými mluvčími. Teoretická část práce je věnována podrobnému popisu pravidel pro kladení přízvuku v obou jazycích. Na základě popisu a stručného srovnání těchto pravidel jsou nastíněny základní tendence a předpokládané problémy českých mluvčích s umístěním přízvuku v nizozemštině. Praktická část je pak zaměřená na analýzu nahrávek českých mluvčích a na přehled nejčastějších chyb, kterých se mluvčí dopustili.

Abstract:

The aim of this thesis is to analyse the acquisition of the word and sentence stress in Dutch by Czech speakers. The theoretical part provides a detailed description of the stress placement rules in both languages. Based on the description and a brief comparison of the accentuation rules, basic trends and probable problems of Czech speakers with the placement of the stress in Dutch are outlined. The practical part is focused on the analysis of recordings of Czech speakers and the overview of the most common mistakes they made.

Klíčová slova

přízvuk, slovní přízvuk, větný přízvuk, čeština, nizozemština, stress, word stress, sentence stress, Czech, Dutch

Jazyk práce: nizozemština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 7. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 9. 2017
• Vedoucí: Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Nizozemský jazyk a literatura