The Intralingual Translation of EU Directives in English – Bc. Kristýna KUBÍČKOVÁ
Bc. Kristýna KUBÍČKOVÁ
Master's thesis
The Intralingual Translation of EU Directives in English
The Intralingual Translation of EU Directives in English
Abstract:
The main objective of this diploma thesis is to assess the extent and level of linguistic changes of EU directives in English when they are transposed into the English and Irish legal systems. First, these legal systems are set into a particular legal context concerning the Continental legal system and the legal system of "Common law" countries. The theoretical part deals with the law-making in the …moreAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá otázkou, k jakým jazykovým změnám dochází při transpozici směrnic EU v anglickém jazyce do právních řádů v Anglii a Irsku. Tyto právní řády jsou nejprve zasazeny do konkrétního právního kontextu kontinentálního práva a systému práva common law. Teoretická část se následně zabývá zákonodárstvím v Evropské unii a právním úpravou acquis communautaire, konkrétně se pak zaměřuje …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 13. 12. 2021
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
KUBÍČKOVÁ, Kristýna. The Intralingual Translation of EU Directives in English. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Polycentrické právní systémy: analýza formy a obsahu práva tvořeného a vynucovaného soukromě
Tomáš Cuník -
Komparace právní úpravy společností v kontinentálním a angloamerickém právním systému
Zuzana Michálková -
Právní informační systémy
Petr Kunc -
Analýza právní úpravy bankovnictví
Anastasia Dyukanova -
Agresoři domácího násilí jako právní problém
Veronika Doležilová -
Místo alternativních trestů v systému trestních sankcí. Filosoficko-právní analýza problému
Jana Zámečníková -
Velké právní systémy
Petr Poljanský -
Implementace Strategie Evropské unie pro boj proti terorismu národními státy
Natália Vítková
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights