\rus{YAzykovoi0 obraz chastei0 lica v russkom i cheshskom yazykakh}

Anna GRYGAŘÍKOVÁ

Diplomová práce

Linguistic picture of the part of human face in Russian and Czech language

Abstract:

This diploma thesis deals with linguistic picture of the part of human face in Russian and Czech language. In addition, the thesis includes also the language image of the hair, ears and tongue, which also fall into the group of somatic phraseologies. Focus is first on theoretical aspect of phraseology. Practical part is focused on specific phrasemes, which were divided into groups according to semantic contexts and subsequently discussed and analysed.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá jazykovým obrazem částí lidského obličeje v ruském a českém jazyce. Pro doplnění zahrnuje práce také jazykový obraz vlasů, uší a jazyka, které rovněž spadají do skupiny somatických frazeologizmů. V práci se nejdříve zaměřujeme na teoretickou stránku frazeologie. Ve druhé, analytické části se zabýváme konkrétními frazémy, které byly rozděleny do skupin podle sémantických souvislostí a následně rozebrány a zanalyzovány.

Klíčová slova

frazeologie, frazém, etnolingvistika, obličej

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 6. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Vítězslav Vilímek, PhD.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi