Srovnání vybrané zahraniční i domácí odborné literatury o Josefu Škvoreckém

Iva MATĚJÍČKOVÁ

Bachelor's thesis

Comparison of selected foreign and domestic literary criticism on Josef Škvorecký

Abstract:

Tato práce se zabývá vybranou zahraniční i domácí odbornou literaturou o Josefu Škvoreckém a jejím cílem je poskytnout srovnání tendencí, které se u ní běžně vyskytují. Zaměřujeme se na dvě monografie českých emigrantů Pavla Trenského a Heleny Koskové a zahraniční přístup ilustrujeme na monografii Prague Blues, jejímž autorem je Sam Solecki. Do srovnání jsou zahrnuty také studie z časopisu World Literature Today a souboru studií The Achievement of Josef Škvorecký. Prostřednictvím metod literární komparatistiky jsme nejprve prozkoumali domácí přístup, následně přístup zahraniční a postupně doložili jednotlivé rozdíly i shody. Výsledky analýzy poukazují na skutečnost, že česká odborná literatura o Josefu Škvoreckém podstatně více tíhne k subjektivitě částečně způsobené životními zkušenostmi autorů s komunistickým režimem. Zahraniční studie naopak působí vnějšími okolnostmi méně ovlivněným dojmem a poskytují objektivnější náhled na Škvoreckého tvorbu. Tato zjištění umožní literárním kritikům, případně učitelům či jejich studentům vhodně zvolit spolehlivý zdroj pro další vzdělávání.

Abstract:

This bachelor thesis investigates selected foreign and domestic literary criticism on Josef Škvorecký and its purpose is to provide a comparison concerning common tendencies. The analysed materials consisted of two major monographies by Czech émigrés Pavel Trenský and Helena Kosková together with Sam Solecki's monography Prague Blues, representing the foreign approach. Several studies from other publications such as World Literature Today or The Achievement of Josef Škvorecký were included in the comparison as well. Deploying comparative methods of literary criticism, the thesis first examined the domestic point of view, and later focused more on the foreign one, gradually illustrating their differences along with their similarities. The results of the analysis indicate that Czech literary criticism on Josef Škvorecký frequently shows a strong tendency towards subjectivity and is partially shaped by the authors' experience with the communist political regime. On the other hand, foreign studies proved not to be influenced by outer circumstances to such extent and thus provided more objective insights to Škvorecký's work. These findings allow literary critics as well as teachers or their students to choose an impartial reliable source for further education.

Keywords

komparatistika, literární kritika, Josef Škvorecký, Pavel Trenský, Helena Kosková, Sam Solecki

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 4. 2019

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: doc. PhDr. Martin Pilař, CSc.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / -Aj-Cj Bc