Deutsche und tschechische Ortsnamen im Vergleich. Bildungsweise, Entstehung und Bedeutung der deutschen und tschechischen Ortsnamen der Tschechischen Republik anhand ausgewählter Beispiele

Bc. Petra Hamalčíková

Diplomová práce

German and czech toponyms. Forming, origin and meaning of german and czech toponyms of the Czech Republic based on examples

Abstract:

This graduation thesis deals with german and czech toponyms. Its mainly focused on their forming, origin and original meaning. Czech toponyms are completed with a summary of chosen czech toponyms, their origin, evolution and the original meaning, if possible.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá českými a německými místními jmény. Je zejména zaměřena na jejich tvoření, vznik a původní význam.Zvláště jsou probírána německá místní jména a jejich tvoření a zvláště česká jména. Česká místní jména jsou doplněna souhrnným přehledem vybraných jmen. Zde je uveden, německý název místního jména, jeho vývojové podoby a původní význam, pokud je doložen.

Klíčová slova

Ortsnamen, tschechisch, deutsch, Bildungsweise, Morphologie, Entstehung, Entwicklung, ursprüngliche, Bedeutung, Grundwort, Derrivate, Zusammensetzung, Ableitung, Suffix, Exonym, Namenwechsel, Namenkonstanz, Namenwandel, Lautveränderungen, Beispiel, Siedlungsnamen, Simplizia, Bestimmungswort, Namensschreibung, Namensdeutung, slawisch, Einfluss, vorgermanisch, germanisch, Namenraum, Entstehungsmöglichkeiten

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2010
• Vedoucí: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura