Fachwortschatz in Studien- und Prüfungsordnungen deutscher Universitäten

Martina KONKOLSKÁ

Bakalářská práce

Terms in Study and Examination Regulations of German Universities

Abstract:

The Bachelor thesis deals with technical vocabulary in the study regulations of German Universities. Theoretical part deals with the introduction to issues of technical vocabulary, description of university system in Germany, Austria, and Switzerland, and contrastive analysis of academic terms used in these countries. Another goal of this thesis is creation of well-arranged glossary with Czech equivalents of particular terms found in the study regulations of selected universities. Practical part deals with processing of terms into well-arranged glossary followed by their analysis designed according to different aspects and by explanation of some problems that arose during the process. The results of the work with corpus are assessed and summed up in the conclusion.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá odbornou slovní zásobou, která se nachází ve školních řádech německých univerzit. Teoretická část je věnována úvodu do problematiky odborné slovní zásoby, popisu vysokoškolského systému v Německu, Rakousku a ve Švýcarsku a kontrastivní analýze vysokoškolských pojmů užívaných v těchto zemích. Dalším cílem této práce je vytvoření přehledného glosáře s českými ekvivalenty jednotlivých hesel nalezených ve školních řádech vybraných univerzit. Praktická část je věnována zpracováním hesel do přehledného glosáře, po nichž se nachází jejich analýza podle různých aspektů a objasnění problémů, které vznikly při jeho vytváření. Závěrem jsou výsledky práce s korpusem vyhodnoceny a shrnuty.

Klíčová slova

odborné slovo, analýza, studijní řád, zkušební řád, vysoké školství

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 5. 2018
• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Němčina ve sféře podnikání