Zpět na vyhledávání

Mgr. Nela Šustrová

Bachelor's thesis

Chere Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique

Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
The bachelor thesis "Dear Marie Antoinette" – translation and stylistic analysis is based on the translation of part of the French historical novel named "Chère Marie-Antoinette" ,written by Jean Chalon, into Czech language. The second part of the thesis determines and describes the basic characteristics of the style "applied sciences", including lexical and syntax analysis.
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je překlad a stylistická analýza vybraných kapitol z francouzské historické knihy "Drahá Marie Antoinetta" autora Jeana Chalona. První, praktická část práce obsahuje překlad původního textu z francouzštiny do češtiny s přihlédnutím k jazykovým a stylistickým rozdílům obou jazyků. V druhé, teoretické části jsme se v lexikálním a syntaktickém rozboru zaměřili na charakteristické …more
 

Keywords

Marie Antoinetta stylistická analýza překlad Ludvík XVI. populárně naučný styl překladatelské postupy
 
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 6. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/m08am/

Thesis defence

  • Date of defence: 16. 6. 2008
  • Supervisor: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / French Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.