Zpět na vyhledávání

Mgr. Nela Šustrová

Bakalářská práce

Chere Marie-Antoinette - traduction et analyse stylistique

Dear Marie Antoinette - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
The bachelor thesis "Dear Marie Antoinette" – translation and stylistic analysis is based on the translation of part of the French historical novel named "Chère Marie-Antoinette" ,written by Jean Chalon, into Czech language. The second part of the thesis determines and describes the basic characteristics of the style "applied sciences", including lexical and syntax analysis.
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je překlad a stylistická analýza vybraných kapitol z francouzské historické knihy "Drahá Marie Antoinetta" autora Jeana Chalona. První, praktická část práce obsahuje překlad původního textu z francouzštiny do češtiny s přihlédnutím k jazykovým a stylistickým rozdílům obou jazyků. V druhé, teoretické části jsme se v lexikálním a syntaktickém rozboru zaměřili na charakteristické …více
 

Klíčová slova

Marie Antoinetta stylistická analýza překlad Ludvík XVI. populárně naučný styl překladatelské postupy
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 6. 2008
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/m08am/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 16. 6. 2008
  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.