Zpět na vyhledávání

Petra VAŠKOVÁ

Bachelor's thesis

Translating singular they from English to Czech: Representation of nonbinary identities in Czech media

Translating singular they from English to Czech: Representation of nonbinary identities in Czech media
Abstract:
Cílem práce je uvést čtenáře do problematiky nebinárního jazyka v češtině a angličtině a přednést možné strategie vyjádření nebinární identity v českém jazyce nejenom při samotném vyjadřování, ale zároveň při překladu z angličtiny. Práce identifikovala již existující možnosti rodově neutrálního jazyka v rámci češtiny a aplikovala je při analýze v oblasti mediálního diskurzu tří zahraničních TV show …more
Abstract:
This thesis aims to introduce the reader to the issues surrounding nonbinary speech in Czech and English language and present possible strategies to express nonbinary identity in both Czech language and in the process of translation from English. It identified preexistent options for gender-neutral language in Czech language and applied them in media discourse analysis of three foreign TV shows, three …more
 

Keywords

nebinární jazyk generické maskulinum analýza překladu mediální diskurz inkluzivní jazyk sociální sítě
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2023
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VAŠKOVÁ, Petra. Translating singular they from English to Czech: Representation of nonbinary identities in Czech media. Ostrava, 2023. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=62467 Reference to the local database file of the institution