Problematické jevy ve výslovnosti českých hlásek a hláskových spojení u mluvčích s mateřským jazykem čínštinou

Yuwei GAO

Bachelor's thesis

Problematic phenomena in the pronunciation of Czech vowels and vowel combinations among speakers whose mother tongue is Chinese

Anotácia:

Práce se zabývá fonetickými rozdíly mezi češtinou a čínštinou a obtížemi, se kterými se Číňané setkávají, když mluví česky. V teoretické části se představí fonetické systémy češtiny a čínštiny s přihlédnutím k rozdílům ve výslovnosti jednotlivých hlásek, hláskových spojení, ve větném přízvuku a intonaci. Na základě shrnutí se formulují předpoklady k výzkumu. V praktické části je provedena fonetická analýza získaného materiálu (čtený text nerodilými mluvčími češtiny) a poté je porovnána výslovnost respondentů s ortoepickou normou češtiny. V závěru se shrnuje, které české jevy jsou pro Číňany obtížnější na výslovnost.

Abstract:

The work deals with the phonetic differences between Czech and Chinese and the difficulties that Chinese people encounter when they speak Czech. In the theoretical part, the phonetic systems of Czech and Chinese will be introduced, taking into account the differences in the pronunciation of individual sounds, phonetic combinations, sentence stress and intonation. Based on the summary, research assumptions are formulated. In the practical part, a phonetic analysis of the obtained material is performed (text read by non-native speakers of Czech) and then the respondents' pronunciation is compared with the orthoepic norm of Czech. The conclusion summarizes which Czech phenomena are more difficult for the Chinese to pronounce.

Kľúčové slová

výslovnost, čeština, čínština, fonetická analýza, fonetika, hlásky, vokály, konsonanty

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Michaela Kopečková, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Czech for Foreigners / Czech for Foreigners