Portugalská Angličtina Vliv Portugalštiny na produkci intonace v Angličtině

Henrieta LIPTÁKOVÁ

Bakalářská práce

Portuguese English The Influence of Portuguese on the Production of English Intonation

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the subject of intonation of "Portuguese English", English used as a foreign language by the native Portuguese speakers. The aim of the thesis is a comparative study of the intonation of Portuguese native speakers using English as a foreign language and the intonation of the native speaker of English. The theoretical part will describe the Portuguese language regarding its historical development, characterize the phonetic system, briefly present the main characteristics of Brazilian Portuguese with its dissimilarities from European Portuguese. Description of the intonation systems of both examined languages, English and European Portuguese, will occur in the second part of the theoretical part. The practical part will provide an analysis of authentic recordings of Portuguese native speakers speaking in English following their intonation patterns in authentic recordings.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na téma "Portugalské angličtiny", Anglického jazyka produkované rodilými mluvčími Portugalského jazyka. Práce si dává za úkol porovnat intonaci Portugalských mluvčí s intonací rodilého mluvčího Anglického jazyka. Autorka v hlavních bodech teoretické práce popíše Portugalský jazyk v souvislosti historického vývoje jazyka, popíše fonetický systém, stručně se dotkne hlavních charakteristik Brazilské portugalštiny a jejích odlišností s Evropskou portugalštinou. Druhá část teoretického okruhu popíše systém Intonací obou zkoumaných jazyků. Praktická část poskytne analýzu autentických nahrávek rodilých mluvčích Portugalštiny při užívání Anglického jazyka a bude sledovat intonační struktury v autentických nahrávkách.

Keywords

Evropská portugalština, portugalská fonologie, intonace, portugalská intonace, anglická intonace

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Kateřina Šteklová, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk a literatura (jednooborové)