Verbálne prostriedky používané na vyjadrenie negatívnych emócií a postojov v japončine

Natália HELÍKOVÁ

Bakalářská práce

Means of expressing negative emotions and stances in Japanese

Anotace:

Táto bakalárska práca sa zaoberá verbálnymi prostriedkami, ktoré sa v japončine používajú na vyjadrenie negatívnych emócií a postojov a vysvetľuje niektoré neznáme pojmy a termíny, ktoré sa s touto oblasťou spájajú a v práci používajú. Práca s takýmito verbálnymi prostriedkami oboznamuje čitateľa, rozdeľuje ich do kategórií v dvoch kategorizáciách a ukazuje tak ich používanie a význam. Rovnako poskytuje príklady týchto slov spolu s ich použitím v rôznych kontextoch, na čom ukazuje ich vlastnosti, špecifiká použitia a významy. Práca tiež porovnáva spomínané výrazy, ich použitia, významy a vlastnosti s týmito výrazmi nájdenými v iných jazykoch, ich použitiami, významami a vlastnosťami. Ide konkrétne o jazyky anglický, slovenský a český. Práca týmto spôsobom poukazuje na rozdiely medzi týmito slovami v japončine a uvedených jazykoch a takto aj na ich špecifiká. V práci sa tiež uvádza, aké konkrétne negatívne emócie nimi hovoriaci vyjadrujú.

Abstract:

This bachelor's thesis examines verbal means used to express negative emotions and stances in Japanese, explains some unfamiliar concepts and terms associated with this area that are used in the thesis. This thesis introduces the reader to these verbal means, categorizing them in two categorisations to show their use and meaning. It also provides examples of these words along with their use in different contexts, showing their characteristics, specifics of use and meanings. The thesis also compares the said expressions, their uses, meanings and properties with those found in other languages, their uses, meanings and properties. The languages in question are specifically English, Slovak and Czech. In this way, the thesis points out the differences between these words in Japanese and the languages mentioned above and thus their specifics. The thesis also indicates what specific negative emotions are expressed by the speakers using them.

Klíčová slova

japončina, negatívne emócie, neslušnosť, neslušné slová, kategorizácia, kategórie, význam, použitie, porovnanie, preklad, odlišnosti

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Halina Zawiszová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Japonská filologie / Japonská filologie / Portugalská filologie